Ita-Pol / 2014 / 00:15:20
a film by Leonardo Carrano and Giuseppe Spina
music by Noise of Trouble from Bloody Route
production Nomadica & Leonardo Carrano

“Jazz for a massacre” is a tribute to the sperimental artist and cineaste Nato Frascà, inventor of “the doodle method”, a form of free expression to explore the unconscious. Ideally applying this method, the film comes out as a musical-pictorial jam-session where Noise of Trouble’s jazz improvisation combines well with the abstract forms, created by Leonardo Carrano directly onto film, and edited by Giuseppe Spina. 20,000 painted, engraved and etched photograms involve the spectator in a chromatic dance.

“Jazz per un massacro” è un omaggio all’artista e cineasta sperimentale Nato Frascà, inventore del “metodo dello scarabocchio”, una forma di libera espressione attraverso la quale sondare l’inconscio. Applicando idealmente questo metodo il film risulta una jam-session pittorico-musicale, in cui l’improvvisazione jazz di Marco Colonna si sposa con le astrazioni create direttamente su pellicola da Leonardo Carrano e montate da Giuseppe Spina. 20.000 fotogrammi dipinti, incisi e acidati, coinvolgono in una fantasmagorica danza cromatica.

• • • •
> Animatou – Festival international du film d’animation, Genève (Switzerland) – October, 2017
> 15° Festival Internacional de la Imagen di Manizales, Manizales (Colombia) – May 9/13, 2016
> Cineteca Distrettuale de Bogotà (Colombia) – May 13/16, 2016
> MONSTRA – Lisbon Animated Film Festival 2016, Lisbon
> Cinéma/Cinéma – Exposition d’art 2016, Molenbeek-Saint-Jean, Bruxelles
> Regard sur le cinéma du monde, Paris, France – January 28, 2016
> 12th Animateka International Animated Film Festival, Ljubljana, Slovenia – December 8, 2015
> Animated Dreams – Black Nights Film Festival, Tallin (Estonia) – November 18, 2015
> CutOut Fest, Official selection, Mexico – November 12, 2015
> ReAnimania, Official selection, Yerevan (Armenia) – October 28, 2015
> 17th Wiesbaden International Weekend of Animation, Wiesbaden (Germany) – October 23, 2015
> Bogotá Experimental Film Festival / CineAutopsia, Bogotà (Colombia) – September 19, 2015
> Animasivo 2015, Ciudad de México (México) – May 27, 2015
> Annecy 2015, Official selection, Annecy (France) – June 15, 2015
> Torino Jazz Festival, Cinema Massimo (curated by Centro Nazionale del Cortometraggio), Torino (Italy) – May 27, 2015
> Lucca Film Festival 2015 / Best experimental film, Lucca (Italy) – March 21, 2015
> INVIDEO – International Exhibition of Video Art and Cinema Beyond, Milano – October, 2014
> Corti and Cigarettes Festival, Roma – October 4, 2014
> FUSO – Anual de Vídeo Arte Internacional de Lisboa – Museu do Chiado (curated by Sandra Lischi) (Portugal) – August 29, 2014
> Nomadica – Mostra per il cinema di ricerca, Capo d’Orlando (Italy) – August 20, 2014
> Mostra del Nuovo Cinema di Pesaro, Pesaro (Italy) – June 28, 2014
• • • •
Il film è inserito nel 3° volume di Animazioni, DVD edito da OTTOmani
• • • •

Incisione, pittura e acidatura su pellicola e doppia-pellicola, riprese:
Engraved painted with nitric acid film and double-film, camera operator:
Leonardo Carrano

Montaggio e post-produzione:
Film editing and post production:
Giuseppe Spina

Musica: Noise of Trouble dall’album Bloody Route
Music by NOISE OF TROUBLE from Bloody Route

Sculture di
Sculptures by
Paolo Garau

Prodotto da
Production by
NOMADICA & Leonardo Carrano – may2014

For info: info@nomadica.eu

Biografia
Biography
Leonardo Carrano was born in Rome in 1958. Painter, in 1980 he won the Lubiam prize awarded by Renato Guttuso. Since 1992 he has been making experimental animated films, combining various techniques and languages, both traditional and using digital technology.
His animations have been broadcasted several times in various RAI programs as “ Blob”, “Blob never seen before”. In 1994 he creates the virtual sets for a Fininvest program “The angel”. His films have been selected for the most important national and international festivals including: Venice Film Festival, the Festival Locarno, Rome Film Festival . He has worked with important composers of contemporary music Sylvano Bussotti, Giorgio Battistelli, Ennio e Andrea Morricone.

Giuseppe Spina – Film-maker, his work investigates on cinematic language, sound and writing’s experiments. He is the director of NOMADICA – an international network for the experimental cinema (the place where you are.. now)

_____

Buona la prima. Riflessioni attorno al film Jazz for a massacre (un testo di FRANCA D’ANGELO)
Il film di Leonardo Carrano e Giuseppe Spina, dedicato al maestro Nato Frascà già nel titolo cita l’artista e regista che nel 1991 gira “Jazz per un massacro” al Teatro Piccolo Eliseo un film sullo spettacolo di e con Massimo Venturiello e Ubaldo Lopresti (con interventi musicali del Quintetto Pierantuzzi). Fu montato con parti del film Céline realizzato nel 1969 a Parigi e presentato in anteprima al Festival di Spoleto riscuotendo particolare successo.*
Leonardo prima e Giuseppe poi, mi evidenziano l’esigenza di raccontare lo Scarabocchio degli adulti, metodo ideato da Frascà, pioniere delle arti terapie, scomparso nel 2006.
Questo appuntavo mentre i fotogrammi scorrevano sullo schermo:
Xilografia, fotografia pittorica dello Scarabocchio, risonanza magnetica del lato oscuro espresso dalla persona col segno energetico.
Colore, testa, convulso ritmo accelerato, montaggio ansiogeno. Stati che si attraversano per raggiungere i segni scarabocchiati e che conducono a quella liberatorietà del segno, che non sovrastrutturato, porta con sé flussi energie sempre più profonde e ancestrali. Toccando, a ritroso, in congestioni emozionali e balzi spaziotemporali, vicende relative alla vita prenatale e alla elaborazione del parto nascita, arrivando in taluni casi fino alla fecondazione, rappresentata come una vera esplosione cosmica e nascita di una nuova galassia. Visioni micro-macrocosmiche.
Aperture e connessioni con la fisica quantistica e la teoria delle stringhe cosmiche.
La visione del film è un preludio, mi stimola a proporre un’altra visione, quella di un viaggio nello Scarabocchio realizzato da Frascà e invito gli autori all’utilizzo dei fotogrammi scarabocchiati dall’artista e da lui raccolti, con l’intento di percorrere quel segno che altro non è che grafite in attrito sulla superficie che, tra suono e figurazione, contiene e traccia memorie di nostri passaggi d’esistenza.
Buona la prima.

Penne 24 giugno 2014
Franca D’Angelo

*TEATRO:”JAZZ PER UN MASSACRO” AL PICCOLO ELISEO DI ROMA
ROMA 10 apr.1991-(ADNKRONOS)- Un testo di Celine per una nuova piece in scena al Piccolo Eliseo di Roma ”Jazz per un massacro” prodotto dalla Compagnia del Piccolo Eliseo: l’opera di uno scrittore considerato scomodo, sgradevole, ingombrante, per decenni frainteso e ignorato. ”Jazz per un massacro” si propone come un concerto, un’improvvisazione musicale in cui l’esecutore si da’ anima e corpo, abbandonandosi a melodie e ritmi.
Un ritmo molto simile a quello del primo Jazz, quello che intorno agli anni ’20 con l’introduzione dello ‘spirito d’improvvisazione’ – spiega il comunicato – ha determinato una svolta decisiva nella storia della musica. Nello spettacolo ci si propone di rivivere, attraverso questa ‘lingua’ musicale, alcuni momenti di quel lucido ‘delirio’ restituendo alcuni brandelli carichi di temi e contenuti di un’attualita’ sconcertante.
Le musiche di Massimo Nunzi sono eseguite da LUI ALLA TROMBA Sandro Satta (sax alto), Andrea De Carlo (contrabasso), Alessandro Gigli (batteria). Gli interpreti sono: Massimo Venturiello e Ubaldo Lo Presti.

Franca D’Angelo
scenografa, tessitrice, collaboratrice di Frascà, custodisce e studia l’opera dell’artista dal 1994. // franca.dang@gmail.com //